Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 49-
Yang mulia!
Ganti pakaian kalian dan segera pergi dari gerbang samping.
Pergilah ke perkemahan musuh secepat mungkin.
Periksa apakah Putri (Ling WangFei) aman.
Jika dia dalam bahaya, bagaimanapun caranya, kalian harus membawanya kembali dengan selamat!
Ya!
Mukesha sedang berselisih dengan Kualu.
Suku A-Chai sekarang bertarung di antara mereka sendiri.
Aku yakin ,akan menjadi mudah untuk merebut Suku A-Chai kelak.
Selamat, Yang Mulia.
Namun, Mukesha memegang kekuatan militer.
Aku khawatir--
Seorang baj#ngan seperti Mukesha...
Dia bertindak dengan itikad buruk dan bahkan mengkhianati bangsanya sendiri.
Dia tidak perlu ditakuti.
Lapor!
Yang Mulia, Mata-mata kita telah mengirim berita dari negara Wei.
Yuan Hao memimpin tentara melewati daerah ini untuk mengangkut rangsum.
Yuan Hao?
Apa yang sedang dia lakukan di perbatasan?
Dia pernah menjadi Putra Mahkota Negara Wei.
Waktu yang tepat.
Chai Xiang!
Siap.
Segera putar balik.
Luncurkan serangan mendadak pada pasukan pengantar rangsum Da Wei.
Pastikan untuk menangkap Yuan Hao hidup-hidup.
Hamba mengerti, Yang Mulia!
Yang Mulia, begitu kita melewati lembah ini
kita akan memasuki wilayah Suku A-Chai.
Berdasarkan jadwal perjalanan kita saat ini
kita harusnya bisa bertemu dengan Ling di kota Taoyang dalam beberapa hari ini.
Baik!
Sampaikan perintahku agar setiap orang beristirahat sebentar.
- Kita harus segera berangkat - Ya.
Semuanya silahkan beristirahat sejenak!
Kita akan segera berangkat!
Si Ge.
Apa kau sudah mendengar kabar dari anak buahmu?
Mereka melaporkan bahwa Putri telah meninggalkan kamp si pemberontak.
Karena dia sudah meninggalkan kamp si pemberontak
kenapa dia masih belum kembali sekarang?
Apa ada yang tidak beres dalam perjalanan pulang?
Itu Putri!
Putri telah kembali!
Duo Xia...
Buka gerbangnya!
Mukesha mungkin tampak seperti orang sembrono
Tapi dia sebenarnya sangat teliti ditengah kesembronoan-nya.
Apalagi dia sangat akrab dengan medan kota ini.
Sekarang dia memiliki keuntungan dalam pengetahuan geografis
dia telah mengerahkan pasukan terkuatnya di lokasi yang paling penting.
Hal ini tampaknya jauh lebih sulit dari perkiraan kita.
Sekarang Hanya ada dua klan yang bersedia mengikutiku.
Bagaimanapun, Aku sama sekali tidak percaya diri...
Jika sekarang kita harus bertahan melawan pasukan Mukesha dan Xiao Xu.
Ada perbedaan besar antara kedua tentara kita.
Ini tidak terlalu optimis.
Begitu mereka melancarkan serangan terhadap kita
Xiao Xu ada di depan kita dan Mukesha ada di belakang kita.
Kita akan diserang dari kedua sisi.
Aku khawatir tidak akan mudah untuk mempertahankan Kota Taoyang.
Inilah sebabnya aku melaju dengan cepat agar bisa kembali secepatnya.
Mereka memiliki lebih banyak orang dan kekuatan yang lebih besar.
Kita hanya bisa menyusun strategi bertahan sebagai pertahanan kita dari serangan.
Si Ge, apa yang kau rencanakan?
Mereka membutuhkan rangsum (Pasokan makanan) dalam jumlah besar
untuk mengerahkan tentara mereka sejauh ini.
Situasi di medan perang selalu berubah-ubah.
Mereka tidak akan bisa bertahan lama.
Panah!
Lindungi ransumnya!
Cepat Mundur!
- Bersiap untuk menerobos pengepungan! - Ya!
Dorong!
Siapa sangka kalau Selir Lian begitu kejam?
Dia telah melukaimu begitu parah.
Tetua, Anda perlu memulihkan diri dalam kedamaian dan ketenangan.
Anda tidak boleh menggunakan kekuatan spiritual Anda.
Dia mempraktekkan kekuatan terlarang dari sihir hitam.
Dia bahkan mengorbankan nyawa orang yang tidak berdosa demi
untuk membuat mantra pesona padaku.
Oh Ya, bagaimana kau bisa menemukanku didalam Istana Teratai?
Qing Chen menemukan kupu-kupu (pengirim pesan) Anda.
Dia menyadari bahwa Anda masih hidup.
Lalu, dia menggunakan Bing Lan Jing (Kristal es Biru) untuk membaca pikiran melalui mimpi
dan akhirnya kami menemukan keberadaan anda di Istana Teratai.
Siapa Qing Chen yang kau bicarakan ini?
Mengapa Lian Fei (Selir Lian) terus memanggilnya sebagai muridku?
Dia adalah Penyihir Suci Klan Penyihir.
Sebenarnya dia adalah muridmu.
Dia melewati Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi.
Jika bukan karena kemunculannya
Klan Penyihir mungkin sudah dimusnahkan sekarang.
Maksudmu...
Dia membuka Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi
dan datang dari ruang-waktu lain?
Benar.
Kaisar saat ini enggan melepaskan Klan Penyihir.
Aku takut dia juga akan membunuhnya.
Aku tidak tahu bagaimana situasinya sekarang.
Tetua, kami baru saja mendapatkan beberapa berita.
Qing Chen telah ditangkap oleh Pangeran Ming disekitar istana.
Ini tidak boleh terjadi.
Aku harus masuk ke dalam istana sekarang.
Penyihir Suci tidak boleh dilukai.
Aku akan ikut denganmu
Tidak perlu. Anda harus memulihkan diri.
Kita akan membahas ini setelah Anda memulihkan kembali kekuatan Anda.
Jika terjadi sesuatu, paling tidak, Anda bisa datang menyelamatkan kami.
Tinggallah di sini untuk melindungi Tetua.
- Tunggu aku kembali. - Ya.
Kau menggunakan sihir untuk memikat para pangeran dan bermaksud memberontak.
Mo Bu Ping dari Biro Astronomi juga merupakan salah satu dari Klan Penyihir.
Dimana dia sekarang?
Aku bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukan Klan Penyihir.
Tidak ada kaki tangan.
Kesabaranku sudah habis!
Hentikan!
Tuan Mo...
Mo Bu Ping?
Akhirnya kau muncul juga.
Yang Mulia, Pangeran Ming telah menangkap Mo Bu Ping.
Dia benar-benar menangkap Mo Bu Ping?
Ya!
Salam, Ayah!
Dalam waktu singkat, Kau telah menyingkirkanku dari ancaman besar.
Aku benar-benar tidak tahu bahwa kau mampu melakukan hal seperti itu.
Aku hanya berbagi beban Ayah.
Kau telah memberikan kontribusi yang begitu besar.
Bagaimana aku harus membalasmu?
Aku hanya menjalankan tugasku.
Aku tidak berani meminta hadiah apapun dari Ayah.
Hanya saja jika musuh kita tidak benar-benar dimusnahkan
Kemungkinan besar Masih ada bahaya.
Penyihir itu telah berkonspirasi dengan Ling dan Zhan secara rahasia.
Jika Ayah tidak menyelidiki masalah ini
Aku khawatir beberapa hal yang mungkin sulit dikendalikan.
Aku harap Ayah bisa memutuskan hal itu dengan adil!
Memusnahkan mereka seluruhnya?
Apakah maksudmu ...menyuruhku menangkap Ling dan Zhan untuk diinterogasi?
Mereka berkolusi dengan Klan Penyihir dalam upaya untuk menimbulkan pemberontakan.
Ini adalah tindak pidana pengkhianatan!
Namun, salah satu dari mereka pergi berperang
dan yang satunya bertugas melindungi ibukota.
Bagaimana aku harus berurusan dengan mereka?
Aku pikir keduanya bisa diganti.
Cukup!
Siapa yang akan menggantikan mereka?
Kau-kah?
Bagaimana bisa aku mengharapkan seseorang yang membunuh saudaranya?
untuk menenangkan kerusuhan di perbatasan dan melindungi ibu kota
tanpa keserakahan atau ambisi?
Ayah!
- Sun Shi - Hamba disini.
Bacakan keputusanku padanya.
Ya!
Pangeran Ming Tidak patuh, bertindak tanpa kebajikan
dan bertentangan dengan moral.
Mulai hari ini, dia diturunkan menjadi orang biasa
dan dibuang ke perbatasan.
Dia tidak pernah diijinkan memasuki ibukota selama hidupnya.
Oleh kaisar sendiri.
Ayah!
Aku telah melakukan begitu banyak upaya untuk melenyapkan Klan Penyihir untuk Anda!
Namun Anda malah membuat keputusan seperti itu?
Kau telah melakukan usaha seperti itu?
Aku takutnya... kau tidak melakukannya untukku?
Kau hanya melakukannya untuk mendapatkan takhtaku.
Apa kau pikir bahwa aku tidak akan tahu apa yang telah kau rencanakan?
Ingat ini.
Aku akan memberikan takhtaku kepada siapapun...
Kecuali dirimu.
Seharusnya aku menyadarinya...
Seseorang yang bahkan membunuh saudaranya sendiri...
Mengapa dia akan mengampuni anaknya?
Ayah, saat kau dikhianati oleh semua orang suatu hari nanti
jangan lupakan apa yang telah kau lakukan hari ini
Penjaga!
Bawa anak berbahaya ini pergi.
Yang Mulia, musuh masih terus mengejar kita.
Kita berada ditempat terbuka dan hanya disini satu-satunya tempat berlindung
yang bisa menangkis mereka untuk beberapa lama.
Baiklah, kita akan berlindung didalam kota kuno untuk saat ini.
Ya!
Masuk ke kota!
Yang Mulia, aku telah memeriksa disekeliling.
Ini adalah kota yang ditinggalkan dan tidak ada yang tinggal di sekitar sini.
Bagus, kita akan berkemah di sini untuk sementara waktu.
Sampaikan perintahku, Agar Setiap orang harus tetap waspada.
Jangan bocorkan tempat persembunyian kita.
- Ya! - Yang mulia.
Pasukan Liang ditempatkan di luar kota ini.
Kirimkan seseorang ke Taoyang untuk memberi tahu Pangeran Ling.
Dia akrab dengan medan di daerah ini.
Dia akan mengirim pasukannya begitu dia mengetahui di mana lokasi kita sebenarnya.
Ya!
Kita telah menempuh jalur tersembunyi untuk mengangkut rangsum tersebut.
Bagaimana tentara Liang bisa menemukan jejak kita?
Aku khawatir rute kita sudah diketahui sejak awal.
Tapi kita kalah jumlah.
Bahkan jika kita memutuskan melawan, kita tidak akan bisa bertahan lama.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah menjaga tempat ini
dan menunggu bala bantuan.
Ya.
Salam, Yang Mulia.
Jenderal Zhang?
Zhang Shu?
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Perjalanan ini terlalu berbahaya.
Aku telah menyembunyikan diri di antara para prajurit untuk melindungi Yang Mulia.
Bagus!
Kau datang pada waktu yang tepat!
Tingkatkan kekuatan pertahanan kita!
Ya, Yang Mulia.
Ya!
Jenderal, tidak ada apa-apa dalam perjalanan ke sini.
Yuan Hao dan tentaranya mungkin telah kabur kedalam kota kuno yang ditinggalkan.
Sampaikan perintahku!
Kepung seluruh kota!
Jangan lewatkan satupun pintu keluar!
Jangan biarkan mereka lolos dari sini!
Ya!
Kirimkan seseorang untuk melapor kepada Yang Mulia!
Ya!
Lapor! Jenderal Chai telah menjebak Yuan Hao di sebuah kota yang ditinggalkan.
Kerja bagus!
Kita akan menjebaknya dulu di sana selama beberapa hari.
Lalu kita akan masuk untuk menangkapnya hidup-hidup.
Yuan Hao akan sangat berguna bagiku.
Dia tidak boleh kabur.
Saat ini, seluruh Tentara Hitam menjaga Kota Taoyang.
Jika mereka datang untuk menyelamatkannya--
Jika Yuan Ling pergi untuk menyelamatkannya, itu akan membunuh dua burung dengan satu batu.
Kita akan menangkap keduanya.
Pada saat itu, Kota Taoyang akan dengan mudah menjadi milik kita.
Yang Mulia Bijaksana.
Ada empat gerbang di Kota Taoyang.
Aku akan membawa 10.000 orang untuk menjaga Gerbang Timur.
Sedangkan untuk Gerbang Barat dan Gerbang Utara, Shi Yi dan Luo Xuan akan menjaganya.
Musuh-musuh di luar Gerbang Selatan adalah yang terlemah.
Kau akan mengambil prajurit yang tersisa dari Suku A-Chai untuk menerobos pengepungan dari sana.
Tidak, kau dan Shi yi akan menghadapi Xiao Xu dan pasukan utama Mukesha.
Kalian sangat berbeda dalam jumlah.
Bagaimana bisa aku menerobos kepungan dan melarikan diri dengan begitu banyak orang
dan tidak memperdulikan keamananmu?
Menerobos kepungan bukan untuk melarikan diri.
Setelah kau meninggalkan kota, temuilah para pejuang Suku A-Chai.
Kau harus meminta kakakmu untuk mengirim bala bantuan.
Kemudian kita bisa mengepung angkatan bersenjata Mukesha
dan menyerangnya tiba-tiba.
Karena itu, misimu bahkan lebih sulit.
Sukses atau gagal.
Meskipun demikian, aku tidak akan pergi sendirian.
Kepentingan umum harus didahulukan.
Aku akan tinggal untuk berjuang di sampingmu.
Si Ge, Putri.
Ada perubahan situasi.
Kakak pertama ditugaskan untuk mengangkut rangsum kesini
Tapi dia disergap oleh Xiao Xu dalam perjalanan.
Saat ini, dia terjebak di sebuah kota kuno yang ditinggalkan , yang jauhnya sekitar 100 mil.
Si Ge... Kota kunonya sudah rusak.
Jika mereka tidak mendapatkan bala bantuan
Aku tidak tahu berapa lama Kakak pertama bisa menahan mereka?
- Yang mulia. - Bagaimana situasinya?
Kami masih belum mendengar kabar bala bantuan datang.
Yang Mulia, pasukan Negara Liang masih ditempatkan 30 mil dari sini.
Jika bala bantuan tidak bisa sampai di sini tepat waktu
Aku takut saat itu, kita akan jatuh ke tangan musuh.
Sampaikan perintahku
Beritahu orang-orang kita untuk bertahan di sana tidak peduli apa yang terjadi.
Kita harus mempertahankan kota kuno.
Ya, Yang Mulia!
Yang Mulia, Anda bisa saja mundur dengan selamat
sebelum tentara negara Liang menyerang.
Para prajurit akan mempertaruhkan hidup mereka demi bangsa kita.
Bagaimana aku bisa lari dari pertempuran dan menjalani hidupku dengan rasa malu?
Ketika aku menjadi putra mahkota, Aku tidak pernah berbuat banyak untuk Rakyatku.
Sekarang setelah aku dihapuskan, aku merasa telah berutang begitu banyak kepada mereka.
Sudah saatnya aku membayar hutang ini.
Baiklah.
Aku akan berdiri bahu membahu denganmu.
Luan Fei...
Bagaimana kabarmu?
Mungkin, tidak lama lagi aku bisa menemuimu.
Aku berharap di akhirat kelak, kita bisa menjalani kehidupan biasa.
Disini berangin.
Jangan sampai sakit.
Terima kasih.
Apa yang harus diterima kasihkan diantara kita?
Apa kau merasa terganggu dengan pengepungan pangeran Hao?
Aku pikir ini belum terlalu terlambat.
Kau harus berada di sana untuk membebaskannya dari kota itu.
Jika kau merasa ragu pergi karena diriku
tidak perlu melakukannya.
Ini menyangkut keamanan dua negara bagian.
Aku tidak bisa melakukan tindakan gegabah.
Kita bisa menemukan cara untuk mengelabui musuh kita terlebih dahulu
dan kemudian mengalihkan aksi kedalam tindakan.
Jika aku tahu itu adalah terakhir kalinya kita bertemu
Aku akan memberi tahumu samua kata yang ingin aku katakan kepadamu.
Tidak...
Aku tidak bisa terjebak di sini.
Qing Chen?
Qing Chen! Berhenti!
Mantra pesona dipasang di tempat ini.
Jika kau mencoba menerobosnya, itu hanya akan berbalik melukaimu.
Jika ini terus berlanjut, Tubuhmu tidak akan dapat menahannya.
Aku sudah memberitahu Tetua Tao Yao.
Mereka pasti akan segera bertindak.
Kita kemudian akan bertindak setelah itu.
Tangkap Yuan Hao hidup?
Benar.
Kami telah menjebak Yuan Hao di kota kuno yang berjarak 100 mil.
Yuan Ling baru saja mengambil kembali Kota Taoyang.
Sekarang dia sudah memiliki terlalu banyak tanggung jawab sekarang.
Kita akan menangkap Yuan Hao hidup-hidup dan memotong pasokan rangsumnya.
Mari kita lihat bagaimana mereka masih bisa melawan kita.
Rute transportasi persediaan makanan Tentara Hitam sangat rahasia.
Namun kita bisa mengetahuinya dengan mudah.
Tampaknya Pangeran Ming serius bergabung dengan kita
untuk menyingkirkan semua yang menghalangi jalannya.
Pangeran Ming adalah salah satu orang yang kejam.
Dia bahkan bisa begitu kejam terhadap saudaranya sendiri.
Karena itu, kita harus waspada terhadapnya.
Dari sudut pandang kita, semakin banyak kekacauan yang dihadapi didalam Da Wei
semakin banyak keuntungan yang kita miliki.
Pangeran Ming memanfaatkanku untuk menyingkirkan Yuan Hao.
Kita juga akan menggunakan dia untuk menghancurkan pondasi Da Wei!
Menghancurkan negara Wei?
Bagaimana bisa semudah itu?
Untuk menghancurkan Da Wei, pertama-tama kita harus menyingkirkan Yuan Ling dan Tentara HItam.
Jika kita bisa menangkap Yuan Hao hidup-hidup dan menggunakannya sebagai sandera
untuk memaksa Yuan Ling mundur.
Kita bisa merebut kembali Kota Taoyang bahkan tanpa pertempuran.
Ketika mereka mundur dari kota, kita bisa menyergap mereka di jalan.
Yuan Ling kemudian bisa dengan mudah memasuki perangkap kita.
Begitu kita menyingkirkan Tentara Hitam, kita akan membawa tentara ke selatan
dan menaklukkan Da Wei!
Pada saat itu, lahan Da Wei yang luas dan subur akan dibagi di antara kita.
Kata-kata Yang Mulia sangat sesuai dengan keinginanku.
Begitu kita menaklukkan Negara Wei
Aku akan membuat semua orang di suku A-Chai tunduk pada perintahku.
Aku bisa menawarkan bantuanku.
Yang Mulia, kapan kita akan bergerak?
Aku tidak bisa menunggu lagi!
Kita akan meninggalkan kamp malam ini juga.
Langsung berangkat ke Kota kuno!
Oke!
Yang mulia.
Bersulang untuk Pangeran Ling.
Untuk Pangeran Ling.
Sekarang, tentara Mukesha ditempatkan di luar kota kita.
Jika kita ingin meninggalkan kota untuk menyelamatkan Pangeran Hao
Bagaimanapun kita harus melewati daerahnya.
Kita pasti harus melewati dimana Mukesha telah menempatkan tentaranya.
Jika kita ingin menerobos dengan paksa, itu pasti menjadi sebuah pertarungan yang sulit.
Bukankah lebih baik...
Kita coba untuk mengelilingi tentara Mukesha.
Lalu kita akan menghancurkan pengepungannya.
Kita mungkin masih memiliki kesempatan untuk menang.
Jika Mukesha menyerang kembali, Kota Taoyang akan berada dalam bahaya kapan saja.
Si Ge! Putri.
Aku baru saja mendengar dari mata-mata kita.
Sebagian dari tentara Mukesha telah meninggalkan kemah malam ini juga
dan menuju ke kota kuno.
Mereka pasti sudah tahu pasti bahwa kita hanya bisa menahan pasukan kita.
Itulah sebabnya mereka semua pergi untuk menangkap Pangeran Hao.
Jika kita kehilangan rangsumnya, kita selalu bisa mendapatkannya kembali.
Namun, Kakak pertama tidak boleh jatuh ke tangan musuh kita!
Mungkin, kita bisa bekerja sama.
Aku akan mengambil pasukan dari tentara elit untuk menyelamatkan Kakak pertama dengan serangan mendadak.
Tapi, Kakak -
Yuan Ling ingin mengambil risiko sendirian.
Jika sesuatu terjadi padanya, kami tidak akan pernah bisa memenangkan perang ini.
Dalam keadaan seperti itu, aku tidak bisa bertindak sesuai rencananya.
Karena aku penyebab konflik ini...
Aku yang akan mengakhiri semuanya.
Jawab aku.
Ada rumor di antara Klan Penyihir.
Bintang ganda, berubah drastis. [Bintang Ganda merubah keadaan]
Apakah rumor ini benar?
Ya.
Kau adalah salah satu bintang ganda.
Siapa bintang yang satunya?
Pangeran Ling?
Pangeran Zhan?
Jika aku menolak untuk menjawab?
Maka aku... mungkin saja membunuh mereka berdua.
Dikatakan bahwa bahkan seekor harimau jahat pun tidak akan memakan anaknya sediri.
Aku pikir Yang Mulia setidaknya peduli pada anak-anakmu.
Sekarang sepertinya aku sangat keliru.
Aku telah membunuh banyak orang selama hidupku.
Kau telah lama bertugas di sisiku.
Kau harusnya tahu bahwa semua kaisar tanpa ampun.
Bagaimana prestasi bisa dicapai jika penguasa terlalu sentimental?
Di bawah otoritas kekaisaran yang ekstrem, tumpukan tulang biasanya ditumpuk tinggi.
Sifat dari karma membawa konsekuensi dan ganti rugi.
Aku akan menunggu untuk melihat bagaimana akhir dari Yang Mulia.
Aku mengagumi keberanianmu.
Tapi kau tidak akan bisa melihat akhir apa pun yang menantiku.
Jika kau menolak untuk mengatakan yang sebenarnya
Aku akan membuatmu dan Mo Bu Ping dieksekusi besok.
Pada saat yang sama, aku akan mengeluarkan sebuah keputusan untuk membunuh seluruh Klan Penyihir.
- Yang mulia. - Kau datang tepat waktu.
Kirimkan surat-surat ini
Suratnya harus dikirim ke berbagai Daerah Administrasi sebelum fajar.
Surat apa ini?
Di tengah perang besar, yang terburuk adalah memiliki perselisihan internal.
Sekarang waktunya setiap Daerah harus menyerahkan pajak mereka.
Surat-surat ini akan mempengaruhi sumber dana daerah
dan memotong dana perbendaharaan.
Yang Mulia, ini adalah sebuah masalah serius.
Setelah pajak tahunan dipotong
akan ada masalah dengan pasokan rangsum Pangeran Ling.
Aku tahu.
Aku sudah memperhitungkannya.
Kakak pertama baru saja mengangkut sejumlah rangsum dari ibu kota.
Kemudian beberapa baru saja dikirim keluar.
Itu seharusnya bisa membantu kakak keempat selama setengah bulan.
Aku juga telah menginformasikan semua bisnis keluarga Yin
di daerah sepanjang perbatasan untuk mempersiapkan jatah militer.
Mereka menawarkan persediaan kapanpun dibutuhkan.
Jika kita menginformasikan kakak keempat untuk mengkoordinasikan persediaan dengan mereka
itu harusnya bisa bertahan satu bulan lagi.
Dalam satu bulan ini, aku bermaksud menantang Ayah untuk sebuah hasil akhir.
Apa yang ingin Yang Mulia lakukan ?
Ini adalah masalah serius.
Konsekuensinya sangat mengerikan jika Anda membuat Yang Mulia marah.
Ayah pasti akan marah.
Tapi untuk menjaga situasi saat ini dalam kendali
dia seharusnya tidak berani mengambil tindakan apapun melawanku.
Selama dia tidak berani mengatasiku
Aku akan memiliki keping tawar menawar untuk melindungi Qing Chen darinya.
Aku akan menggunakan pajak tahunan Da Wei untuk ditukar dengan kehidupan Qing Chen.
Aku tidak yakin kalau ayah tidak akan tetap teguh dengan hal itu.
Setelah itu?
Saat tentara kembali ke ibukota
Yang Mulia pasti tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
Aku sudah mengelola perbendaharaan selama bertahun-tahun.
Begitu perbendaharaan Da Wei menjadi perhatian
Aku yakin kalau Ayah akan mewaspadaiku sampai batas tertentu.
Aku khawatir sudah terlambat bahkan jika kita mengirimkan surat-suratnya sekarang.
Mata-mata kita di istana baru saja melaporkan.
Yang Mulia menginterogasi Nona Qing Chen malam ini secara pribadi.
Dia akan menyuruh Nona Qing Chen dan Tuan Mo dipenggal besok.
Besok?
Yang Mulia takut kalau menundanya akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Karena itu, sudah terlambat untuk mengambil tindakan sekarang.
Yang mulia!
- Yang mulia... - Siapkan keretaku.
Aku harus pergi ke istana.
Yang mulia!
Pangeran Zhan, tolong berhenti.
Beraninya kalian!
Kalian bahkan berani menghalangi jalanku?
Salam, Yang Mulia.
Kasim Sun, kau datang pada waktu yang tepat.
Tolong sampaikan pada Ayah bahwa aku di sini untuk memberinya salam.
Yang Mulia, Maafkan aku.
Yang Mulia memberi perintah bahwa dia tidak ingin bertemu siapapun.
Kasim Sun harusnya tahu kenapa aku disini.
Tolong buat pengecualian untukku.
Yang Mulia, maafkan aku karena berani menasihati Anda
untuk tidak membuat marah Yang Mulia dengan hal itu.
Aku di sini untuk menyapa Ayah!
- Yang mulia... - Aku di sini untuk menyapa Ayah!
Jika Anda melakukannya, Anda hanya akan menempatkanku di posisi yang sulit!
Kasim Sun, tolong beritahu ayahku
Aku akan menunggu di sini sambil berlutut.
Aku harus menyusahkan Kasim Sun.
Yang Mulia...
Yang Mulia!
Pangeran Zhan masih berlutut di luar.
Aku lelah.
Pergi sekarang.
Baik, Yang Mulia.
Yang mulia.
Sudah seperti ini.
Apa rencana anda selanjutnya?
Ayahku sama kejamnya seperti dulu.
Dia pikir bahwa dia bisa mengakhiri masalah ini
dengan menurunkankanku menjadi orang biasa.
Dia sungguh sangat keliru!
Apa maksud perkataan Yang Mulia itu?
Dage (Hao),Si Ge (Ling), dan Qi Ge (Zhan)...
Di mata ayahku, mereka semua memenuhi syarat untuk mewarisi takhtanya.
Dia tidak khawatir tentang tidak ada seseorang untuk mewarisi kedaulatan Da Wei.
Namun, dia lupa bahwa manusia bisa mati.
Bila hari itu tiba dan dia dikhianati oleh orang-orang terdekatnya
dia akan menyesal karena sangat kejam padaku hari ini.
Yang Mulia tidak akan menemui siapapun malam ini.
Yang Mulia, Sebaiknya anda kembali kekediaman anda terlebih dulu.
Kita bisa mendiskusikan masalah apapun besok.
Aku khawatir besok semuanya mungkin sudah terlambat.
Yang Mulia masih dalam suasana hati yang buruk.
Jika Yang Mulia bersikeras untuk bertemu dengannya sekarang?
Aku takut anda hanya akan membuatnya marah.
Yang Mulia, Tolong dengarkan kata-kataku.
Anda seperti tidak tahu saja seperti apa watak Yang Mulia.
Aku tahu Kasim Sun bermaksud baik.
Namun, aku mendengar bahwa Ayah telah disesatkan oleh seseorang untuk mempercayai
Bahwa Aku telah berkolusi dengan Klan Penyihir dalam usaha untuk melakukan pemberontakan.
Siapa yang bisa menerima tuduhan seperti itu?
Karena itu, aku harus menjelaskannya pada Ayah malam ini.
Yang Mulia tidak berniat untuk menemukan kesalahan Yang Mulia.
Bagaimanapun, kalian adalah ayah dan anak
Sehingga Yang Mulia mengetahui seperti apa anda.
Meskipun Ayah tidak menghukumku karena itu
dia telah menolak untuk menemuiku.
Ini artinya dia masih salah paham terhadapku.
Jika aku bisa menenangkan kemarahan ayahku
Tidak masalah untuk berlutut disini selama semalan?
Anda, ini...
Kasim Sun, silahkan kembali.
Aku tidak akan pergi sampai aku menemui ayahku.
Lalu...
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?